1 00:00:00,080 --> 00:00:04,320 Relic Hunter (PAL) 205 Frugtbar Jord 2 00:01:47,680 --> 00:01:50,320 Lono, jeg må tage dig i sikkerhed. 3 00:02:12,000 --> 00:02:12,960 Og dit navn? 4 00:02:14,240 --> 00:02:19,200 (festsamtaler) 5 00:02:21,760 --> 00:02:23,920 Fortæl mig, at vi ikke var dette uncool i gymnasiet. 6 00:02:23,955 --> 00:02:25,560 Værre. Vi havde store hår. 7 00:02:28,880 --> 00:02:30,200 Monica alarm. 8 00:02:31,160 --> 00:02:31,640 Åh. 9 00:02:33,400 --> 00:02:35,760 Sydney! Gud! 10 00:02:38,040 --> 00:02:40,120 Jeg har ikke set dig siden hjemkomsten. 11 00:02:40,155 --> 00:02:42,437 Du ser fantastisk ud. 12 00:02:42,472 --> 00:02:44,516 Og du, se hos dig. 13 00:02:44,551 --> 00:02:46,135 Kan du tro det? 14 00:02:46,170 --> 00:02:47,720 8 måneder og tæller. 15 00:02:49,080 --> 00:02:51,560 Hvad med dig, sydney? Nogle børn? 16 00:02:51,595 --> 00:02:52,717 Åh, nej, ingen børn. 17 00:02:52,752 --> 00:02:53,840 (monica:) nej? 18 00:02:53,875 --> 00:02:54,397 Nej. 19 00:02:54,432 --> 00:02:55,196 Nej? 20 00:02:55,231 --> 00:02:55,925 Nej. 21 00:02:55,960 --> 00:02:57,240 Nå, det betyder ikke noget. 22 00:02:57,275 --> 00:02:59,000 Der er stadig tid. 23 00:03:01,120 --> 00:03:02,160 Vil du røre ved den? 24 00:03:02,195 --> 00:03:03,497 Det er held og lykke. 25 00:03:03,532 --> 00:03:05,526 Nej, jeg... Jeg består. 26 00:03:05,561 --> 00:03:07,520 Åh... Leilani. 27 00:03:09,560 --> 00:03:11,205 Rør ved mig for held? 28 00:03:11,240 --> 00:03:13,080 Er det ikke den samme pick-up linje hun brugte i gymnasiet? 29 00:03:17,320 --> 00:03:19,520 (ven:)søger tony? 30 00:03:19,555 --> 00:03:20,640 Jeg har ikke set ham. 31 00:03:22,840 --> 00:03:25,480 Jeg har ikke set ham siden den dag vi dimitterede. 32 00:03:26,520 --> 00:03:28,165 (sydney:) du ved, jeg altid undret... 33 00:03:28,200 --> 00:03:30,200 (ven:) hvad det ville have været ligesom hvis du havde giftet dig med ham? 34 00:03:37,440 --> 00:03:38,520 Gå, pige. 35 00:03:42,520 --> 00:03:45,780 (tony:) det er rigtig fint at se dig igen. 36 00:03:45,815 --> 00:03:49,040 Jeg var... Håber jeg ville vi ses her i aften. 37 00:03:49,080 --> 00:03:51,360 Du ser godt ud, sydney. Det gør du. 38 00:03:52,920 --> 00:03:55,000 Du er grunden til, at jeg er her i aften, ved du det? 39 00:03:55,035 --> 00:03:56,325 Ja? 40 00:03:56,360 --> 00:03:59,120 Ja, ser du, det har jeg gjort tænker meget på dig. 41 00:04:03,920 --> 00:04:07,080 Jeg tror, jeg ved, hvor jeg skal find Lonos forsvundne idol. 42 00:04:11,120 --> 00:04:11,760 Åh. 43 00:04:14,640 --> 00:04:15,200 Åh. 44 00:04:17,840 --> 00:04:17,840 { Annonce } 45 00:04:24,880 --> 00:04:26,280 Telefonen har ringet af krogen? 46 00:04:26,315 --> 00:04:28,005 Nej. 47 00:04:28,040 --> 00:04:31,800 Tjek hellere beskederne. sagde Syd hun ville ringe for at bekræfte sit fly. 48 00:04:35,440 --> 00:04:37,460 Jeg kender det blik, nigel. 49 00:04:37,495 --> 00:04:39,480 En pige jeg mødte på biblioteket. 50 00:04:39,515 --> 00:04:40,445 Gwendolyn? 51 00:04:40,480 --> 00:04:42,085 Hun har ikke ringet tilbage. 52 00:04:42,120 --> 00:04:45,200 Få fat. Hver gang du ringer og hun ringer dig ikke tilbage, 53 00:04:45,235 --> 00:04:47,320 Du kommer ind i det her... Dette... 54 00:04:47,355 --> 00:04:48,257 Dette... 55 00:04:48,292 --> 00:04:49,160 Funk. 56 00:04:50,120 --> 00:04:52,645 Funk. Ja, det er det. 57 00:04:52,680 --> 00:04:54,120 Så du forstår, hvad der foregår her? 58 00:04:56,040 --> 00:04:58,780 Piger ringer ikke fyre i funks. 59 00:04:58,815 --> 00:05:01,520 Lad være med at tude. Kom over hende. Kom ud. 60 00:05:01,555 --> 00:05:01,800 Højre. 61 00:05:06,400 --> 00:05:07,805 Jeg går måske glip af et opkald. 62 00:05:07,840 --> 00:05:10,640 Jorden til nigel, se, det gjorde ikke vi går lige over det her med... 63 00:05:10,675 --> 00:05:12,360 Kate? Åh, anderledes omstændighed helt. 64 00:05:12,395 --> 00:05:13,880 Forskellige omstændigheder, 65 00:05:13,915 --> 00:05:15,325 Samme m.O. 66 00:05:15,360 --> 00:05:17,000 Har du ikke vundet kate med en jeep? 67 00:05:17,035 --> 00:05:18,685 En motorcykel. 68 00:05:18,720 --> 00:05:20,640 (claudia:) det skal du begynde at spille svært at få. 69 00:05:20,675 --> 00:05:21,965 Gør ikke dig selv sådan tilgængelig. 70 00:05:22,000 --> 00:05:23,520 Hvad med ridderlighed og ordentlig avl 71 00:05:23,555 --> 00:05:25,177 Og manden, der laver det første træk? 72 00:05:25,212 --> 00:05:26,846 Okay, det gik ud med åbningen døre 73 00:05:26,881 --> 00:05:28,480 Og dækker vandpytter med din kappe. 74 00:05:28,515 --> 00:05:30,360 Så jeg kommer videre for stærk? 75 00:05:30,395 --> 00:05:30,960 Bare lidt. 76 00:05:32,200 --> 00:05:34,165 Ja, jeg har allerede forladt 3 beskeder. 77 00:05:34,200 --> 00:05:36,200 (claudia:)okay, det er kaldet stalking, nigel. 78 00:05:36,235 --> 00:05:37,600 Ikke et stort hit med damerne. 79 00:05:39,360 --> 00:05:41,045 Syd' er ikke rejst eventuelle beskeder. 80 00:05:41,080 --> 00:05:43,485 Måske er hun stukket af på en vild slynge 81 00:05:43,520 --> 00:05:45,080 Med sit gymnasium kæreste, tony apua. 82 00:05:46,880 --> 00:05:48,000 (nigel:)højskole kæreste? 83 00:05:50,200 --> 00:05:51,645 (sydney:)den gamle kystvej. 84 00:05:51,680 --> 00:05:53,720 Hvor mange gange tog du mig derude i gymnasiet 85 00:05:53,755 --> 00:05:55,077 At se den lono helligdom? 86 00:05:55,112 --> 00:05:56,365 (Tony:)vi havde en masse af sjov. 87 00:05:56,400 --> 00:05:59,285 Forbløffende. Det har den ikke overhovedet ændret. 88 00:05:59,320 --> 00:06:05,720 Stadig en plet af gold ødemark midt i alt dette frodige grønne. 89 00:06:16,720 --> 00:06:21,320 Okay, se, det er her kokkemænd kom i land 90 00:06:21,355 --> 00:06:22,680 Og massakrerede vores mennesker. 91 00:06:22,715 --> 00:06:23,960 Og stjal idolet. 92 00:06:23,995 --> 00:06:25,245 Ja. 93 00:06:25,280 --> 00:06:27,845 Legenden siger, at dette del af hawaii 94 00:06:27,880 --> 00:06:31,280 Skal forblive brak indtil lono er tilbage. 95 00:06:31,315 --> 00:06:32,885 Du huskede. 96 00:06:32,920 --> 00:06:36,280 Du nævnte det kun hver dag i 2 år, da vi gik sammen. 97 00:06:36,315 --> 00:06:37,400 Ret nørdet, ikke? 98 00:06:37,440 --> 00:06:39,160 Nå, faktisk er det en af grundene 99 00:06:39,200 --> 00:06:41,325 Hvorfor jeg blev forelsket med dig. 100 00:06:41,360 --> 00:06:43,320 Og det gjorde mustangen ikke gør ondt, enten. 101 00:06:43,355 --> 00:06:45,245 (tony:) næh, mustangen gjorde ikke ondt. 102 00:06:45,280 --> 00:06:49,080 Tony, idolet har været det savnet i 200 år. 103 00:06:49,115 --> 00:06:51,057 Nu tror du, du ved det hvor er det? 104 00:06:51,092 --> 00:06:52,965 Jeg ved det lyder latterligt at komme 105 00:06:53,000 --> 00:06:56,940 Fra en ungdomsuddannelse lærer, men du ved det ikke, jeg... 106 00:06:56,975 --> 00:07:00,967 Jeg tilbragte hver sommer i bibliotek, jeg tog sabbatår. 107 00:07:01,002 --> 00:07:04,960 Og så til sidst dette sommer fik jeg et gennembrud. 108 00:07:06,000 --> 00:07:07,005 Okay. 109 00:07:07,040 --> 00:07:11,000 Jeg sporede loggen bog fra kokkeskib. 110 00:07:11,035 --> 00:07:11,720 Opløsningen? 111 00:07:12,680 --> 00:07:13,120 Ja. 112 00:07:14,680 --> 00:07:16,800 Jeg troede, hun skulle til hawaii på forretningsrejse. 113 00:07:16,835 --> 00:07:18,285 Åh, det er hvad hun sagde. 114 00:07:18,320 --> 00:07:21,085 Hun kom endda forbi et museum der for at afholde et seminar. 115 00:07:21,120 --> 00:07:24,400 Men hun brugte hele dagen før hun gik indespærret på sit kontor, 116 00:07:24,435 --> 00:07:25,885 Ser på hendes gamle høje skoleårbøger. 117 00:07:25,920 --> 00:07:28,685 Tro mig, forretning var det sidste ting hun tænker på. 118 00:07:28,720 --> 00:07:32,040 (Tony:)Se, kokkens mænd angreb øen for at hævne hans død 119 00:07:32,075 --> 00:07:33,365 Og de plyndrede idolet. 120 00:07:33,400 --> 00:07:36,760 Så sejlede beslutningen for England i december 1779, 121 00:07:36,795 --> 00:07:39,560 Men idolet var ikke tændt lastens manifest. 122 00:07:39,595 --> 00:07:41,045 Det var en blindgyde. 123 00:07:41,080 --> 00:07:42,920 Bortset fra dette. Kom her. 124 00:07:43,920 --> 00:07:47,580 En journaloptegnelse siger på rejsen hjem, 125 00:07:47,615 --> 00:07:51,205 5 sømænd blev fundet skyldig i mytteri. 126 00:07:51,240 --> 00:07:54,440 De blev smidt i en langbåd ud for Madagaskars kyst, 127 00:07:54,475 --> 00:07:56,125 Aldrig at se igen. 128 00:07:56,160 --> 00:07:59,040 Du tror, de tog idol med dem? 129 00:07:59,075 --> 00:08:01,165 Så efter at de blev sat til havet, 130 00:08:01,200 --> 00:08:04,760 Flere genstande fra skibets butik blev opdaget savnet, 131 00:08:04,795 --> 00:08:10,000 Inklusiv noget lavet fr vcanic rock. 132 00:08:11,000 --> 00:08:12,960 Det er et langskud. 133 00:08:12,995 --> 00:08:14,885 Jeg ved, jeg ved det. 134 00:08:14,920 --> 00:08:18,285 Hvad hun egentlig gik der at se, hvem der blev tyk, 135 00:08:18,320 --> 00:08:22,120 Hvem blev gift, hvem lavede det stor, og den der slap væk. 136 00:08:23,400 --> 00:08:26,565 Og hun sagde dette tony var den der slap væk? 137 00:08:26,600 --> 00:08:29,960 Ikke med så mange ord. Men hun sagde han var høj mørk, smuk 138 00:08:29,995 --> 00:08:32,000 Og de datede højt skole. Jeg udfyldte resten. 139 00:08:33,040 --> 00:08:34,960 Er det ikke lidt formastelig? 140 00:08:34,995 --> 00:08:36,080 Ja. 141 00:08:37,520 --> 00:08:40,640 Men hun har ikke ringet endnu, har hun? 142 00:08:40,675 --> 00:08:41,777 (telefonen ringer) 143 00:08:41,812 --> 00:08:42,880 Gamle studier. 144 00:08:44,000 --> 00:08:45,720 Hej, syd', hvordan var genforeningen? 145 00:08:45,755 --> 00:08:46,725 Var alle fede? 146 00:08:46,760 --> 00:08:48,440 Claudia, sæt nigel på. 147 00:08:48,475 --> 00:08:49,360 Jamen var han der? 148 00:08:49,395 --> 00:08:50,165 Claudia. 149 00:08:50,200 --> 00:08:51,200 (claudia:) var han skaldet? 150 00:08:51,235 --> 00:08:51,885 Claudia. 151 00:08:51,920 --> 00:08:53,120 Okay, okay. 152 00:08:54,320 --> 00:08:55,605 (nigel:) syd'. 153 00:08:55,640 --> 00:08:57,200 Jeg har brug for dig til at komme på en fly til madagaskar. 154 00:08:57,235 --> 00:08:58,765 Madagaskar? 155 00:08:58,800 --> 00:09:01,560 Kom til en landsby kaldet faradofay. Det er på den sydøstlige kyst. 156 00:09:06,520 --> 00:09:08,640 Faradofay. Jeg spekulerer på, hvordan du stave det. 157 00:09:29,720 --> 00:09:31,040 (nigel:) mr. Fletcher? 158 00:09:34,320 --> 00:09:34,600 Godt? 159 00:09:35,880 --> 00:09:37,005 Du savnede ham. 160 00:09:37,040 --> 00:09:38,680 Jeg har kun været væk 5 minutter. 161 00:09:39,840 --> 00:09:41,125 Jeg har ventet her i 2 dage 162 00:09:41,160 --> 00:09:43,800 Og nu fortæller du det hvad har jeg savnet ham? 163 00:09:43,835 --> 00:09:46,440 Du savnede ham. Kom tilbage igen. Hvem ved? 164 00:09:46,475 --> 00:09:48,000 Måske fanger du ham ind. 165 00:09:53,760 --> 00:09:56,160 Næste gang, send en blusse eller noget. 166 00:10:04,520 --> 00:10:05,760 Det er sydys fly. 167 00:10:07,800 --> 00:10:09,520 Jeg er tilbage om 5 minutter. 168 00:10:09,555 --> 00:10:10,400 Det gør du. 169 00:10:27,280 --> 00:10:28,200 Det er for skotten. 170 00:10:30,520 --> 00:10:32,085 Det er $300. 171 00:10:32,120 --> 00:10:34,360 Sørg for ham og hans venner gå ikke herfra gående. 172 00:10:55,320 --> 00:10:56,325 Hej, syd'. 173 00:10:56,360 --> 00:10:59,165 Hej, nigel. Hvad har du? 174 00:10:59,200 --> 00:11:01,760 Tja, sagen er, syd, de lokale 175 00:11:01,795 --> 00:11:04,285 har fået en masse opbygget vrede 176 00:11:04,320 --> 00:11:06,725 Af alt udenfor deres referenceramme. 177 00:11:06,760 --> 00:11:10,080 Det lyder mærkeligt, jeg ved det, men det er det ret forståeligt faktisk 178 00:11:10,115 --> 00:11:12,320 I betragtning af deres historie erhverv og... 179 00:11:12,355 --> 00:11:13,720 Så du har lynlås. 180 00:11:13,755 --> 00:11:14,360 Lynlås. 181 00:11:15,440 --> 00:11:16,600 Sig hej til tony. 182 00:11:16,635 --> 00:11:17,725 (nigel:) tony? 183 00:11:17,760 --> 00:11:22,640 Tony? Åh, vi har hørt absolut intet om tony. 184 00:11:24,640 --> 00:11:27,440 Den fyr vi leder efter er... Hans navn er fletcher. 185 00:11:27,475 --> 00:11:28,525 Ja? Hvem er det? 186 00:11:28,560 --> 00:11:30,565 Han ejer baren. Det er han en lokal know-it-all. 187 00:11:30,600 --> 00:11:32,600 Jeg har det svært forhandle et publikum. 188 00:11:34,720 --> 00:11:36,080 Hvornår gjorde I to mødes? jeg mener... 189 00:11:36,115 --> 00:11:36,680 Jeg mener oprindeligt. 190 00:11:36,715 --> 00:11:37,885 Nigel. 191 00:11:37,920 --> 00:11:39,120 Det var et hit-and-run. 192 00:11:39,155 --> 00:11:39,880 Hit-and-run? 193 00:11:39,915 --> 00:11:40,657 Ja. 194 00:11:40,692 --> 00:11:41,365 Tony. 195 00:11:41,400 --> 00:11:43,280 Nå, faktisk, det var til en kamp. 196 00:11:44,560 --> 00:11:48,200 Hun heppede på sidelinjen og jeg gik ned 197 00:11:48,235 --> 00:11:51,840 Og t og længe på et pas og jeg stødte ind i hende. 198 00:11:51,875 --> 00:11:52,885 Sydney var en... 199 00:11:52,920 --> 00:11:54,445 Sydney var en cheerleader? 200 00:11:54,480 --> 00:11:55,925 Åh, ja. Lad os ikke tage derhen, nigel. 201 00:11:55,960 --> 00:11:59,560 Åh, okay. Du... Det ville du ikke har du nogle billeder, ville du? 202 00:12:05,720 --> 00:12:08,600 Åh, mor. Åh. 203 00:12:11,440 --> 00:12:12,740 Jeg sagde det var usmageligt. 204 00:12:12,775 --> 00:12:14,040 Ja, det var du være venlig. 205 00:12:14,075 --> 00:12:15,880 Åh, ja. 206 00:12:17,240 --> 00:12:19,200 Føles godt. 207 00:12:21,440 --> 00:12:22,600 (sydney:) det er én knogle. 208 00:12:22,635 --> 00:12:24,040 Du har 205 mere. 209 00:12:25,320 --> 00:12:26,760 (sydney:) du gør matematik. 210 00:12:31,720 --> 00:12:36,040 Hej, det forsikrer min assistent mig om du kan fortælle os, hvor Fletcher er. 211 00:12:36,075 --> 00:12:38,440 (nigel:) Jeg er bange for min chef er ikke så tålmodig som jeg er. 212 00:12:42,440 --> 00:12:47,965 Baglokale måske. Men jeg ville ikke gå tilbage dertil. 213 00:12:48,000 --> 00:12:52,000 Syd', du må hellere blive her. Lad mig klare det her, okay? 214 00:12:52,035 --> 00:12:53,720 Kan blive farligt. 215 00:12:53,755 --> 00:12:55,365 Okay. 216 00:12:55,400 --> 00:12:57,840 Ved han hvad laver han? 217 00:12:57,875 --> 00:12:58,560 Gud, det håber jeg. 218 00:12:59,640 --> 00:13:01,320 Pas på din egen forbandet forretning! 219 00:13:10,320 --> 00:13:14,520 Underviste din mor ikke skal du spille godt? 220 00:13:23,320 --> 00:13:24,485 Mit ben. 221 00:13:24,520 --> 00:13:26,565 Er hun altid så atletisk? 222 00:13:26,600 --> 00:13:29,800 Det tager normalt ikke dette lang. Hun må være jetlagget. 223 00:13:33,160 --> 00:13:33,920 (nigel:)sydney... 224 00:13:34,960 --> 00:13:35,880 Frys, søster. 225 00:13:39,680 --> 00:13:41,680 Der bliver ingen drab i min bar. 226 00:13:42,600 --> 00:13:43,320 Fletcher? 227 00:13:45,080 --> 00:13:45,480 Fletcher? 228 00:13:48,320 --> 00:13:48,320 { Annonce } 229 00:13:49,080 --> 00:13:51,920 ...Sig, at det ikke er på denne ø. 230 00:13:53,640 --> 00:13:56,040 De siger, at 5 af dem kom i land i en langbåd, 231 00:13:56,075 --> 00:13:58,760 Begyndte at skabe fjender med det samme. 232 00:14:00,040 --> 00:14:03,120 Folk her tog ikke også venlig over for udlændinge dengang. 233 00:14:04,720 --> 00:14:07,080 Det må være trøstende at vide det du er nået så langt. 234 00:14:09,320 --> 00:14:10,805 Så hvad skete der med dem? 235 00:14:10,840 --> 00:14:13,680 overtrådte deres velkomst. Den landsbyboere forviste dem. 236 00:14:13,715 --> 00:14:16,520 (Fletcher:) de gik vest mod magar peak. 237 00:14:16,555 --> 00:14:17,285 Magar peak? 238 00:14:17,320 --> 00:14:18,765 Aldrig hørt fra igen. 239 00:14:18,800 --> 00:14:20,480 Havde sømændene med noget med dem? 240 00:14:20,515 --> 00:14:21,125 med dem? 241 00:14:21,160 --> 00:14:23,445 Dybest set... Et idol. 242 00:14:23,480 --> 00:14:26,400 Så mange mennesker spørger om det samme spørgsmål lige pludselig. 243 00:14:26,435 --> 00:14:27,397 Hvem ellers? 244 00:14:27,432 --> 00:14:28,360 Jeg ved det ikke. 245 00:14:30,640 --> 00:14:34,765 En eller anden fyr med et ar. 246 00:14:34,800 --> 00:14:38,800 (sydney:)mag peak. Kan du fortælle os den hurtige vej dertil? 247 00:14:38,835 --> 00:14:39,560 Nej. 248 00:14:41,120 --> 00:14:43,165 Kender du nogen det kan? 249 00:14:43,200 --> 00:14:47,080 Måske. Et par fyre jeg kender, de kender denne ø rigtig godt. 250 00:14:48,640 --> 00:14:50,360 Men de er lidt ulige. 251 00:14:51,720 --> 00:14:52,800 (sydney:)tak. Det gør vi tage vores chancer. 252 00:14:55,240 --> 00:14:57,920 Åh... Åh... 253 00:14:57,960 --> 00:14:59,840 Der går du. Let gør det. 254 00:14:59,875 --> 00:15:01,720 Åh, ben, ben... Ben... Tony... 255 00:15:05,000 --> 00:15:05,720 (sydney:) åh, pys. 256 00:15:05,755 --> 00:15:07,645 (tony:)uh. 257 00:15:07,680 --> 00:15:09,280 Det ligner det kunne gå i stykker. 258 00:15:09,315 --> 00:15:10,577 Hvad? 259 00:15:10,612 --> 00:15:11,805 Ja. 260 00:15:11,840 --> 00:15:14,160 Du skal ingen steder hen, nigel. Har du en læge? 261 00:15:14,195 --> 00:15:14,840 Ja. 262 00:15:16,800 --> 00:15:17,600 Kan du ringe til ham? 263 00:15:19,800 --> 00:15:23,120 Jeg skal advare dig, han er lidt mærkelig. 264 00:15:27,080 --> 00:15:28,760 (nigel:) hvad nu hvis han ikke gør det har en lægeuddannelse? 265 00:15:28,795 --> 00:15:31,360 Hvad hvis han øver sig blodløs operation? 266 00:15:31,395 --> 00:15:32,977 Det er jeg sikker på, han bliver fint, nigel. 267 00:15:33,012 --> 00:15:34,525 Desuden synes jeg det her fletcher fyr 268 00:15:34,560 --> 00:15:37,520 Har tendens til at overdrive mærkværdighedsfaktor. 269 00:15:37,555 --> 00:15:38,240 Tror du? 270 00:15:40,800 --> 00:15:42,245 (sydney:) fletcher's an ulige tegn. 271 00:15:42,280 --> 00:15:44,200 (tony:) ikke mere end nogen ee i denne by. 272 00:15:44,235 --> 00:15:46,085 Sagde han ikke det var det forbi disse træer? 273 00:15:46,120 --> 00:15:48,960 Ja, en gammel traer med en parabol. Jeg ved det ikke. 274 00:15:55,120 --> 00:15:57,600 Fletcher sagde de var lidt mærkelige. 275 00:16:01,600 --> 00:16:02,645 Hvad? 276 00:16:02,680 --> 00:16:04,920 Måske venter de for os indeni... 277 00:16:04,955 --> 00:16:06,400 Hvis vi kan finde en dør. 278 00:16:16,480 --> 00:16:17,040 Der. 279 00:16:21,440 --> 00:16:22,240 Hvad? 280 00:16:25,120 --> 00:16:26,725 (sydney:) fletcher sendt os. 281 00:16:26,760 --> 00:16:29,160 Han sagde, du kunne vise os vejen til magar peak. 282 00:16:29,195 --> 00:16:31,920 Buffy, det beder jeg dig om vær forsigtig. 283 00:16:33,720 --> 00:16:37,920 Der er dæmoner langs vej hvert trin på vejen. 284 00:16:40,360 --> 00:16:41,560 Wb maraton. 285 00:16:42,920 --> 00:16:44,360 Er du amerikaner? 286 00:16:45,560 --> 00:16:46,160 Ja. 287 00:16:48,400 --> 00:16:50,360 Vi elsker amerika. 288 00:16:50,395 --> 00:16:51,125 Elsker det. 289 00:16:51,160 --> 00:16:52,360 Vores drøm er at flytte til la. 290 00:16:52,395 --> 00:16:53,240 Vi elsker la. 291 00:16:55,400 --> 00:16:56,525 Stor. 292 00:16:56,560 --> 00:16:59,160 Hvorfor vil I gå til magar peak? 293 00:16:59,195 --> 00:17:01,760 Vi efterforsker en historisk begivenhed. 294 00:17:01,795 --> 00:17:02,685 Jah. 295 00:17:02,720 --> 00:17:04,240 Historisk begivenhed er god. 296 00:17:04,275 --> 00:17:05,405 Okay. 297 00:17:05,440 --> 00:17:07,200 (sydney:) fantastisk. Vi vil at gå til højre... 298 00:17:08,280 --> 00:17:09,680 (sammen:) problem. 299 00:17:09,715 --> 00:17:10,877 "ally mcbeal". 300 00:17:10,912 --> 00:17:12,040 Nyt afsnit. 301 00:17:13,840 --> 00:17:15,045 (Tony:) hvad med det her? 302 00:17:15,080 --> 00:17:18,200 Dette kunne sikkert købes du en masse videobånd. 303 00:17:20,160 --> 00:17:21,725 Okay. 304 00:17:21,760 --> 00:17:24,320 (sydney:) okay, så fletcher fortæller os, at du har en lastbil 305 00:17:24,355 --> 00:17:25,000 Det kan bringe os derhen. 306 00:17:27,200 --> 00:17:28,320 Har du ikke en lastbil? 307 00:17:28,355 --> 00:17:29,440 Åh, vi har en lastbil. 308 00:17:29,475 --> 00:17:30,285 Men... 309 00:17:30,320 --> 00:17:31,520 (sammen:) problem. 310 00:17:31,555 --> 00:17:32,417 Lastbilen er i stykker. 311 00:17:32,452 --> 00:17:33,280 Har brug for en del. 312 00:17:34,880 --> 00:17:38,880 (Tony:) ja, okay, ja. Nå, så hvor dyr er denne del? 313 00:17:38,915 --> 00:17:41,600 Åh, meget. Ja, åh... Det er trist. 314 00:18:00,000 --> 00:18:02,080 (sydney:) det må være 4x4 Fletcher talte om. 315 00:18:09,280 --> 00:18:10,360 Udskrifter ser friske ud. 316 00:18:11,520 --> 00:18:12,920 Du tænker, hvad jeg er tænker, sipowicz? 317 00:18:12,955 --> 00:18:15,480 Perp er på vej til magar peak. 318 00:18:15,515 --> 00:18:17,645 Hvem er denne fyr? 319 00:18:17,680 --> 00:18:19,800 Han er ovre det her måde, margie. 320 00:18:19,835 --> 00:18:20,440 Åh jo... 321 00:18:21,960 --> 00:18:24,920 Du skal svare i form af et spørgsmål. 322 00:18:24,955 --> 00:18:26,200 (sydney:) vil I holde kæft? 323 00:18:26,235 --> 00:18:27,600 Er det din endelige svare? 324 00:18:41,480 --> 00:18:42,720 Stien slutter her. 325 00:18:46,680 --> 00:18:48,000 Han må have taget højderyggen. 326 00:18:49,240 --> 00:18:51,400 Det ville føre væk fra magar peak. 327 00:18:51,435 --> 00:18:53,560 Hvorfor tager I ikke ledningen? 328 00:18:57,000 --> 00:18:59,820 Ja, men hvorfor skulle han det omvendt retning? 329 00:18:59,855 --> 00:19:02,640 Jeg har en idé, det er ikke særlig behageligt. 330 00:19:21,920 --> 00:19:21,920 { Annonce } 331 00:19:28,600 --> 00:19:29,240 1, 332 00:19:30,920 --> 00:19:32,000 2, 333 00:19:33,320 --> 00:19:34,885 Og... 334 00:19:34,920 --> 00:19:37,560 3 små indianere. 335 00:19:37,595 --> 00:19:38,640 Og... 336 00:19:39,960 --> 00:19:42,000 Kom nu, kom nu, hvor er du? 337 00:19:42,035 --> 00:19:43,440 Leder du efter mig? 338 00:19:47,160 --> 00:19:48,300 Ja, jeg leder efter for dig. 339 00:19:48,335 --> 00:19:49,487 Hvorfor stalker du os? 340 00:19:49,522 --> 00:19:50,605 Hvorfor tror du, frue? 341 00:19:50,640 --> 00:19:52,205 For jeg vil slå ihjel dig og dine venner 342 00:19:52,240 --> 00:19:54,960 Før du når til den lono statue og jeg skal blive rig. 343 00:19:58,800 --> 00:20:00,600 (tony:) sydney? Lad os gå. 344 00:20:03,320 --> 00:20:04,805 Hvordan fandt du ud af det om idolet? 345 00:20:04,840 --> 00:20:08,160 På samme måde som du gjorde, dame. Bare jeg er ikke lige så etisk, er jeg? 346 00:20:10,800 --> 00:20:12,485 Prøvede Tony at ansætte dig? 347 00:20:12,520 --> 00:20:15,200 Ja, det er rigtigt. Engang så jeg loggen fra opløsningen, 348 00:20:15,235 --> 00:20:17,800 Hvorfor har jeg brug for ham? Hvorfor gøre Jeg har brug for dig? Hvad? Hvad? 349 00:20:33,320 --> 00:20:34,840 God tur. 350 00:20:34,875 --> 00:20:36,325 Vi ses næste efterår. 351 00:20:36,360 --> 00:20:39,720 (Tony:) han bevæger sig ikke. Er hvem fulgte efter os? 352 00:20:39,755 --> 00:20:41,445 (sydney:) ja. 353 00:20:41,480 --> 00:20:44,000 Alle hils xena, krigerprins. 354 00:20:59,120 --> 00:21:00,485 (tony:) sydney. 355 00:21:00,520 --> 00:21:02,480 Sydney, tal med mig. 356 00:21:02,515 --> 00:21:03,685 Du løj for mig. 357 00:21:03,720 --> 00:21:06,125 Jeg løj ikke. Det gjorde jeg ikke præcis fortælle sandheden. 358 00:21:06,160 --> 00:21:08,440 Jeg havde forventet noget a lidt bedre end det, tony. 359 00:21:08,475 --> 00:21:11,485 Du har ret. Se, sydney, kom nu, når... 360 00:21:11,520 --> 00:21:16,600 Da vi slog op... Da du slog op med mig... Kan du huske det? 361 00:21:16,635 --> 00:21:19,605 Det troede jeg altid, du ville kom tilbage til mig. 362 00:21:19,640 --> 00:21:22,280 Hvorfor ikke? Jeg mener, det var jeg ret speciel, var jeg ikke? 363 00:21:23,800 --> 00:21:26,365 Okay, så faktum er det gjorde du ikke 364 00:21:26,400 --> 00:21:29,300 Og du gik afsted og havde denne store karriere 365 00:21:29,335 --> 00:21:32,165 Og jeg blev så almindelig gymnasielærer 366 00:21:32,200 --> 00:21:36,840 Som aldrig forlod øen. Så da jeg fandt loggen... 367 00:21:36,875 --> 00:21:39,445 Dit mandlige ego startede at svede. 368 00:21:39,480 --> 00:21:43,320 Ego, usikkerhed, afvisning, en af dem, vælg en. 369 00:21:43,355 --> 00:21:47,440 Faktum er, at jeg ikke kunne ringe dig. Jeg kunne bare ikke. 370 00:21:48,680 --> 00:21:50,520 Så da jeg fik fat i denne tørretumbler... 371 00:21:51,960 --> 00:21:54,165 Han sagde, at loggen var værdiløs. 372 00:21:54,200 --> 00:21:56,840 Men ikke før han lavede det et eksemplar til sig selv. 373 00:21:56,875 --> 00:21:59,480 Ja, okay, så jeg var dum. 374 00:22:00,520 --> 00:22:03,720 Nej. Bare naiv. 375 00:22:04,760 --> 00:22:08,600 Nå, jeg gjorde, hvad jeg ønskede trods alt, 376 00:22:08,635 --> 00:22:10,640 Som var at se dig. 377 00:22:12,560 --> 00:22:15,560 Det var mere end bare om Lono, ved du? 378 00:22:21,480 --> 00:22:25,040 Vi... Vi har en masse tabt tid at indhente. 379 00:22:25,075 --> 00:22:25,880 Ja, det gør vi. 380 00:22:27,440 --> 00:22:30,600 Kom nu, gutter, lad os gå. 381 00:22:59,200 --> 00:23:01,205 Det er magar peak. 382 00:23:01,240 --> 00:23:04,520 Det sted du leder efter er juson på den anden side af den dal. 383 00:23:14,440 --> 00:23:15,400 Denne vej. 384 00:23:18,120 --> 00:23:19,080 Se denne gren. 385 00:23:31,080 --> 00:23:32,565 Der er din dalen. 386 00:23:32,600 --> 00:23:34,680 (sydney:) det er endnu mere smuk, end jeg havde forestillet mig. 387 00:23:34,715 --> 00:23:36,480 (Tony:) Åh, det er fantastisk. 388 00:24:01,920 --> 00:24:02,720 (sydney:) min gud. 389 00:24:05,600 --> 00:24:06,760 (Tony:) det er smukt. 390 00:24:11,040 --> 00:24:13,920 Dette er... Dette er det stik modsatte 391 00:24:13,955 --> 00:24:16,800 Hvor lono var stjålet fra Hawaii. 392 00:24:20,640 --> 00:24:24,240 Idolet er her, Jeg kan mærke det. 393 00:24:30,240 --> 00:24:32,965 (tony:) se efter eventuelle tegn af en gammel struktur. 394 00:24:33,000 --> 00:24:35,220 Hvis mytteristerne boede her efter at de blev udvist 395 00:24:35,255 --> 00:24:38,107 Fra landsbyen, de ville have brug for husly, mad. 396 00:24:38,142 --> 00:24:40,960 Se efter eventuelle rester af ryddet jord eller en have. 397 00:24:43,520 --> 00:24:44,880 Gutter, herovre. 398 00:24:44,915 --> 00:24:46,837 (tony:) hvad? 399 00:24:46,872 --> 00:24:48,760 Gamle gravsten. 400 00:24:52,560 --> 00:24:54,360 (tony:) kirkegården. Smollet, 401 00:24:55,720 --> 00:24:57,260 Hawkins, 402 00:24:57,295 --> 00:24:58,800 Makrob, 403 00:25:00,240 --> 00:25:01,525 Bowle, 404 00:25:01,560 --> 00:25:04,680 Og det må være det første, ja. De 5 mytteri. 405 00:25:06,560 --> 00:25:08,165 Hvad? 406 00:25:08,200 --> 00:25:11,760 Virker noget mærkeligt til dig? 5 mytterister, 5 grave. 407 00:25:11,795 --> 00:25:12,960 Hvad går du efter? 408 00:25:13,920 --> 00:25:15,240 Hvem begravede den sidste? 409 00:25:17,080 --> 00:25:17,920 (tony:) ja. 410 00:25:31,320 --> 00:25:32,960 Wow! 411 00:25:34,400 --> 00:25:36,405 Det er her mytteristerne må have levet 412 00:25:36,440 --> 00:25:40,280 Efter at de blev forvist af de indfødte fra deres landsby. 413 00:25:40,315 --> 00:25:43,525 Hvad med det her container? 414 00:25:43,560 --> 00:25:44,880 (sydney:) vent, jeg kan se noget herovre. 415 00:25:48,000 --> 00:25:50,045 Han er meget knoglet. 416 00:25:50,080 --> 00:25:52,320 $10 siger, at dette er vores mystisk graver. 417 00:25:55,760 --> 00:25:58,400 Se, tømrerværktøj. 418 00:25:59,640 --> 00:26:00,760 Vent et øjeblik, fandt jeg noget. 419 00:26:02,560 --> 00:26:03,360 Føles som... 420 00:26:05,480 --> 00:26:08,640 Det er en bog, en dagbog. 421 00:26:09,680 --> 00:26:12,600 Men intet idol. Må have været ret praktisk. 422 00:26:12,635 --> 00:26:14,880 Men tilsyneladende ikke meget langbenet. 423 00:26:20,440 --> 00:26:22,565 Hvem har skrevet journalen? 424 00:26:22,600 --> 00:26:25,200 Skibets tømrer, firth. 425 00:26:26,520 --> 00:26:28,405 Du ved, i skibets log, 426 00:26:28,440 --> 00:26:32,420 Den nævner, at mændene plejede at kalde ham peg-leg. 427 00:26:32,455 --> 00:26:36,400 Så det beder det spørgsmål: Hvis det er første gang... 428 00:26:36,435 --> 00:26:37,880 Hvem er så begravet hans grav? 429 00:26:56,000 --> 00:26:57,845 Denne grav er tom, scully. 430 00:26:57,880 --> 00:26:59,920 (sydney:) hvorfor er det så er det her? 431 00:27:01,720 --> 00:27:02,600 (tony:) godt, vent. 432 00:27:03,840 --> 00:27:06,245 siger Firth herinde 433 00:27:06,280 --> 00:27:09,180 At han overlevede sit skibskammerater med 10 år. 434 00:27:09,215 --> 00:27:12,107 Se, han var besat af beskytter idolet 435 00:27:12,142 --> 00:27:14,965 Så dalen ville forblive som det var. 436 00:27:15,000 --> 00:27:18,440 Den stakkels fyr må have brugt alt de år, der skjuler det. 437 00:27:20,440 --> 00:27:23,720 (hult knald) 438 00:27:23,755 --> 00:27:27,000 Falsk bund. 439 00:27:27,035 --> 00:27:27,897 Ja. 440 00:27:27,932 --> 00:27:28,725 Okay. 441 00:27:28,760 --> 00:27:29,280 (sydney:) giv mig en hånd. 442 00:28:00,320 --> 00:28:03,920 (Tony:) sydney, kan du se det? Sydney? 443 00:28:11,080 --> 00:28:12,000 Det er her. 444 00:28:12,035 --> 00:28:12,920 (tony:) ja. 445 00:28:14,520 --> 00:28:14,520 { Annonce } 446 00:28:21,160 --> 00:28:22,720 Vi fandt ham. 447 00:28:27,800 --> 00:28:28,605 Glimrende. 448 00:28:28,640 --> 00:28:29,440 Hvordan gør vi det komme til det? 449 00:28:30,760 --> 00:28:31,845 Det tror jeg ikke, vi gør. 450 00:28:31,880 --> 00:28:33,760 Jeg tror, vi får det til kom til os. 451 00:28:35,280 --> 00:28:37,480 Det betyder, at der skal være en kontrolmekanisme af nogle nd. 452 00:28:37,515 --> 00:28:39,760 Højre, højre, højre, højre, højre. Her, her, her. 453 00:28:44,000 --> 00:28:44,765 W. 454 00:28:44,800 --> 00:28:46,325 Hvad er det? 455 00:28:46,360 --> 00:28:48,365 (Tony:) det er en alfabet firkantet. 456 00:28:48,400 --> 00:28:52,320 Disse fliser staver normalt ud en slags skjult adgangskode, 457 00:28:52,355 --> 00:28:54,080 Noget med et lige antal bogstaver. 458 00:28:55,120 --> 00:28:56,040 Hvorfor gør vi ikke bare booste nogen op? 459 00:28:56,075 --> 00:28:56,960 For det kunne være booby-fanget. 460 00:28:58,680 --> 00:28:59,920 (sydney:) os... 461 00:28:59,955 --> 00:29:00,877 Ti... 462 00:29:00,912 --> 00:29:02,916 Iq... 463 00:29:02,951 --> 00:29:04,920 Åh... 464 00:29:06,200 --> 00:29:08,405 Eller... Musikalske skalaer? 465 00:29:08,440 --> 00:29:10,220 (sydney:) han var sømand, ikke en musiker. 466 00:29:10,255 --> 00:29:12,000 Det ville være noget der han vidste godt. 467 00:29:12,035 --> 00:29:12,440 (tony:) ja. 468 00:29:13,480 --> 00:29:15,040 (sydney:) "smollet"? 469 00:29:15,075 --> 00:29:16,280 "firth"? 470 00:29:17,400 --> 00:29:18,480 Alle ulige tal. 471 00:29:19,440 --> 00:29:22,805 "Storbritannien"? 472 00:29:22,840 --> 00:29:24,360 Navnet på kaptajnen kokkeskib. 473 00:29:24,395 --> 00:29:25,205 Højre. 474 00:29:25,240 --> 00:29:26,920 (sydney:) "re-so..." 475 00:29:26,955 --> 00:29:28,600 (tony:) "...Lu..." 476 00:29:29,560 --> 00:29:30,280 "...Tion." 477 00:29:30,315 --> 00:29:30,760 Skubbe. 478 00:29:48,640 --> 00:29:49,520 Hvad er der i vejen? 479 00:29:51,320 --> 00:29:54,040 (Tony:) vores folk plejede at tro at hvis en ung kvinde rørte ved Lono, 480 00:29:54,075 --> 00:29:55,800 Hun ville være gravid indeni et år. 481 00:29:57,000 --> 00:29:58,200 Du så dalen oppe der. 482 00:29:59,440 --> 00:30:00,160 Det gjorde jeg bestemt. 483 00:30:01,480 --> 00:30:02,080 (tony:) undskyld mig. 484 00:30:08,960 --> 00:30:11,480 Okay, okay, Jeg har dig. 485 00:30:12,480 --> 00:30:14,360 Det er længe siden. 486 00:30:28,800 --> 00:30:30,760 Her, jeg vil give dig en hånd. 487 00:30:42,960 --> 00:30:44,205 (tony:) hej! 488 00:30:44,240 --> 00:30:45,485 Hvad laver du? Er du skør? 489 00:30:45,520 --> 00:30:48,600 Skør som en ræv. Vi trækker ud af øjnene, sælg dem, 490 00:30:48,635 --> 00:30:49,960 Vi har nok penge at komme til l.A. 491 00:30:51,720 --> 00:30:53,760 Kom nu, gutter, det er ikke sjovt. 492 00:30:55,600 --> 00:30:57,280 (tony:) okay. Hej, 493 00:30:57,315 --> 00:30:58,557 (banker) 494 00:30:58,592 --> 00:30:59,765 Kom nu! 495 00:30:59,800 --> 00:31:01,760 Hvad med dem? 496 00:31:03,200 --> 00:31:05,720 Jeg gætter på stammerådet bare sluk deres fakkel. 497 00:31:06,920 --> 00:31:07,520 Giv mig de sten. 498 00:31:12,000 --> 00:31:16,720 De lukker os ind. Det gør jeg ikke sjov. De lukker os ind. Kom nu! 499 00:31:20,880 --> 00:31:25,160 penge, penge, penge... Penge. 500 00:31:25,195 --> 00:31:28,285 Slip os ud! 501 00:31:28,320 --> 00:31:30,660 (rapper) vi skal til l.A. vi skal til l.A. 502 00:31:30,695 --> 00:31:32,965 vi skal til amerika. vi skal til amerika. 503 00:31:33,000 --> 00:31:36,240 og du kommer ikke. og du kommer ikke. hvor skal vi hen? 504 00:31:36,275 --> 00:31:37,805 L.A. 505 00:31:37,840 --> 00:31:42,040 (tony:) kom så, hej! Hej, kom tilbage hende 506 00:31:49,440 --> 00:31:50,160 De luskede, små... 507 00:31:52,760 --> 00:31:54,720 Der skal være en anden vej ud herfra. 508 00:31:54,755 --> 00:31:56,680 Nej, firth ville kun have brug for én indgang. 509 00:31:56,720 --> 00:32:00,280 Lad os tage et kig på teknikken job, firth udførte hernede. 510 00:32:00,315 --> 00:32:02,400 For nu at gøre plads til det descender, som lono var på, 511 00:32:02,435 --> 00:32:04,165 Han måtte også grave op. 512 00:32:04,200 --> 00:32:05,965 Så der må være en warren af luftaksler 513 00:32:06,000 --> 00:32:08,400 At han gravede over loftet der har remskiverne 514 00:32:08,435 --> 00:32:10,480 Det løfter modvægtene og idolet. 515 00:32:12,080 --> 00:32:14,720 Lidt ligesom fluerummet over en scene, ikke? 516 00:32:14,755 --> 00:32:15,965 Nøjagtig. 517 00:32:16,000 --> 00:32:17,205 Kan du huske seniorspillet? 518 00:32:17,240 --> 00:32:20,365 "west de story," hvordan kunne jeg glemme? 519 00:32:20,400 --> 00:32:22,320 Jeg tog rollen som maria bare så jeg kunne kysse dig. 520 00:32:26,760 --> 00:32:28,005 Okay. 521 00:32:28,040 --> 00:32:30,120 Det er modvægtene altså ikke i dette rum. 522 00:32:30,160 --> 00:32:32,440 Firth må have bygget en adgangsskakt bag væggene 523 00:32:32,475 --> 00:32:35,377 Og over loftet, tæt på overfladen, 524 00:32:35,412 --> 00:32:38,280 Og så dækket det med jorden. Det finder vi... 525 00:32:39,360 --> 00:32:40,720 Vent et øjeblik. 526 00:32:44,560 --> 00:32:46,280 Her, lad mig prøve at lirke den af. 527 00:32:48,120 --> 00:32:51,000 Vente. Okay... Okay. 528 00:32:52,440 --> 00:32:54,160 Okay, sæt det ned. 529 00:32:59,480 --> 00:33:01,920 Okay, adgangen aksel... 530 00:33:01,955 --> 00:33:03,717 Vores billet ud af her. 531 00:33:03,752 --> 00:33:05,480 Du havde ret, sydney. 532 00:33:11,280 --> 00:33:14,600 (tørretumbler:) hej, drenge, hvor er dine venner? 533 00:33:17,320 --> 00:33:18,560 Jeg sagde, hvor er de? 534 00:33:21,320 --> 00:33:22,400 (tony:) hold hovedet ned. 535 00:33:51,440 --> 00:33:52,480 Okay. 536 00:34:06,400 --> 00:34:08,800 Tony, jeg klarede det. 537 00:34:08,835 --> 00:34:10,120 Okay. 538 00:34:21,320 --> 00:34:22,125 Undskyld. 539 00:34:22,160 --> 00:34:23,800 Det er i orden. Jeg kommer. 540 00:34:38,760 --> 00:34:41,600 Stan og cartman er bestemt vil betale for dette. 541 00:34:56,960 --> 00:34:58,120 Der er jeepen. 542 00:35:12,080 --> 00:35:13,800 Åh gud. 543 00:35:16,280 --> 00:35:17,880 De har bestemt id. 544 00:35:19,360 --> 00:35:20,080 Tørretumbler. 545 00:35:28,080 --> 00:35:29,400 Du er snart tilbage. 546 00:35:29,440 --> 00:35:30,880 Ja. Hvad er klokken skal flyet komme hertil? 547 00:35:30,915 --> 00:35:31,997 Det skal betales hvert minut. 548 00:35:32,032 --> 00:35:33,080 God. Giv mig scotch. 549 00:35:34,760 --> 00:35:38,200 Vi er ude af skotsk. Tag en cognac. 550 00:35:38,235 --> 00:35:39,760 Giv andre videre vejen? 551 00:35:44,160 --> 00:35:44,880 Et par. 552 00:35:51,200 --> 00:35:52,880 Det bliver de ikke tilbage denne vej dog. 553 00:35:59,640 --> 00:36:03,120 Hør, der var en engelsk fyr, der hang rundt her tidligere. 554 00:36:03,155 --> 00:36:04,440 Så du hvor gik han? 555 00:36:11,120 --> 00:36:11,800 Bange ikke. 556 00:36:39,040 --> 00:36:43,360 (tony:) tag det roligt, sætte farten ned. Sæt farten ned. 557 00:36:49,400 --> 00:36:51,920 Det er for 4 x 4. Det er for drikkevarer. Og jeg tager en med på vejen. 558 00:36:51,955 --> 00:36:52,200 Ja. 559 00:37:05,120 --> 00:37:07,640 Hvis tørretumbleren stadig er her, er han det venter på vandflyveren. 560 00:37:07,675 --> 00:37:09,400 Jeg vil tjekke baren, okay? 561 00:37:09,435 --> 00:37:10,760 Hold hovedet nede. 562 00:37:10,795 --> 00:37:11,480 Jeg vil. 563 00:37:22,480 --> 00:37:24,200 Bevæg dig ikke. Uden for. Lad os gå. 564 00:37:29,080 --> 00:37:31,920 (tony:) skyd ikke. Okay, Jeg får beskeden. 565 00:37:33,480 --> 00:37:33,920 Kom ud. 566 00:37:36,520 --> 00:37:38,160 Dig, ud af min måde. Jeg har fik et fly at nå. 567 00:37:38,195 --> 00:37:39,600 Lad ham gå. 568 00:37:42,360 --> 00:37:43,605 Jeg skal fortælle dig hvad. 569 00:37:43,640 --> 00:37:46,920 Du træder til side og jeg gør det glemme vores tidligere forskelle 570 00:37:46,955 --> 00:37:48,045 Og I vil begge leve. 571 00:37:48,080 --> 00:37:51,760 Desværre er jeg ikke den tilgivende type. 572 00:38:00,080 --> 00:38:01,360 Når du er en jet... 573 00:38:14,520 --> 00:38:15,760 Jeg fik det. 574 00:38:17,280 --> 00:38:18,120 Det er lidt tungt. 575 00:38:21,120 --> 00:38:21,120 { Annonce } 576 00:38:29,760 --> 00:38:32,965 Nå, lono er tilbage i hans sted. 577 00:38:33,000 --> 00:38:36,040 Nu skal jeg tænke af en anden grund til at se dig. 578 00:38:46,240 --> 00:38:49,080 Vi var længe siden, var vi ikke? 579 00:38:51,080 --> 00:38:51,760 Ja. 580 00:38:53,360 --> 00:38:53,880 Ja. 581 00:38:55,560 --> 00:38:58,920 Hej, måske når "vestsiden historie" kommer tilbage til byen, 582 00:38:58,955 --> 00:39:01,200 Jeg kunne ringe til dig. Det gør vi fange et show. 583 00:39:01,235 --> 00:39:02,120 Nå, det ville være rart. 584 00:39:03,400 --> 00:39:04,280 Ja, det ville være flot. 585 00:39:56,360 --> 00:39:58,080 Sydney har stadig et skab sig selv på sit kontor. 586 00:39:58,120 --> 00:40:02,160 Nynnende sh melodier. Det har jeg aldrig set hende sådan før. 587 00:40:02,195 --> 00:40:03,680 Hvad skete der på hawaii? 588 00:40:03,715 --> 00:40:04,800 Hun sagde ikke. 589 00:40:06,440 --> 00:40:08,700 Nå, det er hun klart traumatiseret. 590 00:40:08,735 --> 00:40:10,707 Skal have noget at gøre med tony. 591 00:40:10,742 --> 00:40:12,645 Den der fik væk. Ja, godt, 592 00:40:12,680 --> 00:40:15,280 Jeg er bange for dine forudsigelser der var lidt ude af mærket. 593 00:40:15,315 --> 00:40:16,365 Hvorfor? Var han fed? 594 00:40:16,400 --> 00:40:17,480 Nej, helt i orden, faktisk. 595 00:40:17,515 --> 00:40:18,685 Skaldet? 596 00:40:18,720 --> 00:40:20,440 Næsten. Hvis optrædener var der noget at gå efter, 597 00:40:20,475 --> 00:40:22,765 Han var den perfekte pakke. 598 00:40:22,800 --> 00:40:25,160 Hun har stirret på den samme side i timevis. 599 00:40:25,195 --> 00:40:27,485 Tony var bestemt den en der slap væk. 600 00:40:27,520 --> 00:40:31,600 Jeg tvivler på det. Jeg tror... Som hun lærte ham at kende efter 15 år, 601 00:40:31,635 --> 00:40:35,040 Han mødte ikke op til hendes forventninger. 602 00:40:35,075 --> 00:40:37,125 Tony var bare ikke sydneys type. 603 00:40:37,160 --> 00:40:41,120 Stakkels syd'. Hej, det kunne hun være sådan i dagevis. 604 00:40:41,155 --> 00:40:43,680 Jeg må hellere annullere alle hendes klasser. 605 00:40:53,440 --> 00:40:55,165 Du smider væk din årbog? 606 00:40:55,200 --> 00:40:58,480 Ja, claudia, fordi fortiden er fortiden og jeg er sydney fox, 607 00:40:58,515 --> 00:41:01,760 Cheerleaderen, ikke længere. Lad være vi har gamle undersøgelser ved middagstid? 608 00:41:01,795 --> 00:41:02,845 Værelset er klar. 609 00:41:02,880 --> 00:41:03,920 Hvor er mit foredrag noter? 610 00:41:03,955 --> 00:41:05,057 R klasseværelse. 611 00:41:05,092 --> 00:41:06,160 Fremragende. 612 00:41:07,840 --> 00:41:09,720 En cheerleader? 613 00:41:09,755 --> 00:41:11,600 Med pompoms. 614 00:41:13,000 --> 00:41:14,200 Der er billeder 615 00:41:14,235 --> 00:41:15,837 Af vores sydney 616 00:41:15,872 --> 00:41:17,440 Som cheerleader 617 00:41:18,720 --> 00:41:20,040 I den årbog. 618 00:41:25,640 --> 00:41:28,320 Undertekst af: Kiasuseven 619 00:41:28,370 --> 00:41:32,920 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0